Welcome to Dual Immersion Elementary

*No olvide participar como voluntario en el BINGO de PTA en Gold Mine Bingo (511 28 1/4 Rd) Sábados de 1-3pm Siempre necesitamos voluntarios, se puede anotar en el siguiente enlace...

 https://www.volunteersignup.org/JD3H8

 Menú de almuerzo 2020-2021

2020-2021 Lunch Menu

                  *STA/Mesa County Valley School District  2020-2021                              

 Bus stop locations / Ruta de los autobuses

REMINDER ABOUT MASK

The county’s Free to choose proclamation went into effect this weekend, but it does not impact schools or district-sponsored indoor sporting events. Schools in every county are still subject to the governor’s mask mandate through at least the beginning of May, and our schools plan to continue the use of staff and student face coverings through the end of the school year. Parents and guardians are now able to visit schools, but must wear a face covering while inside the building. Please also remember that all spectators and participants in indoor sports must continue to wear a mask. 

RECORDATORIO SOBRE EL USO DE CUBRE BOCAS

El fin de semana entro en vigencia en el condado el anuncio de libertad de elegir el uso de cubre bocas, pero esto no afecta las escuelas, ni los eventos deportivos en interior patrocinados por el distrito. Las escuelas en todos los condados todavía están sujetas al mandato de usar cubre bocas que impuso el gobernador, hasta al menos principios de mayo. Nuestras escuelas planean continuar su uso para el personal y los estudiantes hasta el final del año escolar. Los padres y tutores ahora pueden visitar las escuelas, pero deben usar cubre bocas mientras estén dentro del edificio. Recuerde también que todos los espectadores y participantes en deportes de interior deben continuar usando un cubre bocas.

 COVID-19 updates from Mesa County Health Dept., CDPHE, D51 and the state regarding quarantines:

When students may not be quarantined:

• If your child was within six feet of a positive case of COVID-19 for 15 minutes or more, and both individuals were wearing masks, they are not considered a close contact and therefore do not need to quarantine. (Note: This guidance does not extend to face shields.)
• If students are without their mask, for example, when eating lunch for less than 15 minutes they will not need quarantine.  

• These students will receive a moderate exposure letter.

 When students will be quarantined:

• We have noticed that some students do not wear their mask correctly, even with frequent reminders from their teacher and other staff. It is important to note that they will be quarantined for 10 days if they are in close contact with the person. Please help your child understand the importance of wearing their mask correctly at all time to avoid exposure and the possibility of quarantining.
• If your child tests positive for COVID-19 and consistently does not wear their mask correctly at school, even with frequent reminders, the entire class will need to quarantine due to higher risk of exposure.  This is one more reason to speak with your child at home about wearing their mask correctly at all times, as their actions will impact the entire class. 

 This new guidance states that the type of mask does not matter, as long as the mask is being worn properly. 

This is exciting news, as it allows us to limit quarantines to smaller groups of individuals and reduces the disruptions to learning when students transition to and from remote learning. Students or staff members would only need to quarantine if they are a close contact during a mask-free time, i.e. lunch, or are not wearing a mask properly. As a reminder, masks should be close-fitting, cover the mouth and nose, and should be worn whenever it’s difficult to maintain physical distance. 

 Actualizaciones del COVID-19 por parte del Departamento de Salud del Condado Mesa, CDPHE, D51 y el Estado acerca de las cuarentenas:

 Cuando no deben hacer cuarentena los estudiantes:

• Si su hijo(a) estuvo a seis pies de distanciamiento del caso positivo de COVID-19, y ambos individuos estaban usando su mascara, no son considerados como contacto cercano, por lo tanto no necesitan hacer cuarentena.
• Si los estudiantes no utilizan su cubreboca, por ejemplo, durante el almuerzo por menos de 15 minutos, no necesitan hacer cuarentena.

• Estos estudiantes recibirán una exposición moderada.

  Cuando los estudiantes si van a hacer cuarentena:

• Hemos observado que algunos estudiantes no usan correctamente su cubreboca, aún cuando su maestro o personal de la escuela les recuerda frecuentemente. Es importante mencionar que ellos estarán en cuarentena por 10 días si estuvo en contacto cercano con la persona contagiada. Por favor ayude a su hijo(a) comprender la impotancia de usar el cubreboca correctamante en todo momento para evitar exposición y la posibilidad de hacer cuarentena.
• Si su hijo(a) resulta positivo con COVID-19 y no usa correctamente su cubreboca en la escuela con consistencia, aún con recordatorios frecuentes, la clase completa va a necesitar entrar en cuarentena debido al alto riesgo de exposición. Esta es una razón más para hablar con su hijo(a) en casa acerca de la importancia de usar el cubreboca correctamente en todo momento, ya que sus acciones impactarían a la clase complete.

 Estas nuevas pautas manifiestan que el tipo de cubrebocas no importa, por mientras que el cubreboca se esté usando correctamente.

Estas son muy buenas noticias, ya que nos permite limitar las cuarentenas a grupos pequeños y reducir las irrupciones al aprendizaje cuando los estudiantes hacen su transición a clases remotas y de regreso en persona. Los estudiantes y los miembros del personal solo tendrán que hacer cuarentena si están en contacto cercano durante el tiempo libre del cubreboca, ejemplo, el almuerzo, o no están usando su cubreboca apropiadamente. Como recordatorio, el cubrebocas debe quedar justo a la medida, debe cubrir la boca y la nariz, y debe ser usado en momentos difíciles de mantener distanciamiento físico.

Upcoming Events

Quick Links